תרגום הונגרית

תרגום מעברית/ אנגלית להונגרית עם אישור נוטריון להצהרת מתורגמן לכל סוגי המסמכים כולל לצורך קבלת אזרחות ולימודים או עבודה בחו"ל.

הונגריה – המיוחד והמייחד ארץ זו באספקלריה של עבודת תרגום מסמכים להונגרית

ישראלים רבים החיים בישראל הם מהגרים שנאלצו לברוח מהונגריה בשלבים השונים החל ממלחמת העולם השנייה, ובהמשך בעקבות הדיכוי של השלטון הקומוניסטי שכבש את הונגריה מידי הגרמנים. לאחר השואה נותרו בהונגריה כ 150,000 יהודים שרובם היגרו לעולם כולו ובעיקר לישראל.
היהדות ההונגרית בישראל, לרבות צאצאיהם, מנהלים מאבק עיקש ומתמשך להשבת רכוש יהודי רב שנגזל מהם בהונגריה ולצורך כך הם נזקקים לשחזור מסמכים רבים שהוכחדו. לאחר מציאת המסמכים, ולצורך הגשתם לגורם הונגרי רשמי, כגון שגרירות הונגריה בישראל או למשרדי ממשלה בהונגריה, נזקקים ישראלים אלו לשרותי תרגום מסמכים נוטריוני להונגרית וכן לתרגום מהונגרית לעברית מאושר על ידי נוטוריון. משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי משתף פעולה עם נוטריון הדובר הונגרית כשפת אם וכן הדובר עברית כשפת אם נוספת. ( תרגום נוטריון הונגרית עברית ). בנוסף דובר נוטריון זה גם גרמנית ברמת שפת אם. נוטריון אפרתי מעניק אישורים נוטריוניים להצהרת מתורגמן במידת הצורך.
שגרירות הונגריה בישראל קיבלה ממשרד עו"ד אפרתי מאות מסמכים על פני השנים. השגרירות ידועה כשגרירות קפדנית ומחמירה עם המסמכים והתרגום שלהם, לכן קיימת חשיבות רבה לביצוע עבודת תרגום מדויקת ובשפה שתהיה מקובלת על פקידי ועובדי השגרירות. התרגום הנוטריוני כולל הן את התרגום והן את האישור הנוטריוני ונעשה בכל התחומים כמפורט בדף הבית .

שגרירות ישראל בהונגריה:
http://budapest.mfa.gov.il 

משרד החוץ של הונגריה:
http://www.mfa.gov.hu 

שגרירות הונגריה בישראל, רחוב פנקס 18 תל אביב. טלפון: 035466859/60/61
קבלת קהל: ימים ב' עד ו', שעות: 08:00 עד 16:00.

לשכת התיירות ההונגרית בישראל:
רחוב בן יהודה 101 בתל אביב. טלפון: 035275005

אתר השגרירות ההונגרית:
http://www.mfa.gov.hu 

  פרטי התקשרות:

משרד ראשי: תל אביב רם אפרתי עורך דין נוטריון יגאל אלון 120 (בית קליפורניה), תל אביב, 67443 טל: 03-5298985 פקס: 03-5222552 דואר אלקטרוני: notary@380.co.il

סניפים נוספים: דואר אלקטרוני: notary@380.co.il חיפה: 1-800-380-381 חסן שוקרי 24, מיקוד: 33105 הרצליה: 1-800-380-381 רחוב אבא אבן 18, קומה 2, אזור התעשייה הרצליה פיתוח