תרגום נוטריוני פינית

המשרד פועל בתחום התרגום הנוטריוני באופן בלבדי מזה כ 7 שנים וביצע עד היום למעלה מ- 14,000 עבודות נוטריוניות שונות
( ארבע עשרה אלף מסמכים ) !
עו"ד נוטריון רם אפרתי מבצע עבודות רבות עבור שגרירות פינלנד בישראל.

בעת הצורך בביצוע תירגום מסמכים מכל סוג למטרות שונות, קיימת חשיבות רבה לפנייה אל אנשי מקצוע המיומנים בתחום ויודעים לבצע תרגומים ברמה גבוהה ומקצועית.ייחודם של אנשי מקצוע בתחום התרגום הינה הידיעה המלאה של מונחים מקצועיים, מטבעות לשון וביטויים בשפה. מתורגמנים יודעים כיצד לתרגם את משמעותם של הביטויים השונים כך שתועבר משמעות המשפט במלואו.

משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מספק שירות תרגומים על ידי מתורגמנים מקצועיים. עבודות התרגום נבדקות ומבוקרות על ידי צוות המשרד על מנת לוודא את טיב התרגום ואת תקינותו. עוד טרם ביצוע התרגום מייעץ צוות המשרד אילו מחלקי המסמך כדאי לתרגם וכן מסייע בעריכת המסמך. עריכת המסמך חשובה על מנת לוודא כי משמעות המסמך תועבר במלואה וכי התרגום יתאים למטרה לשמה נעשה. בין התרגומים אשר ניתן לבצע קיים תרגום לפינית. תרגום לפינית אפשר לבצע לכל סוגי המסמכים, בהם מסמכים אקדמאיים, מסמכים רפואיים, מסמכים משפטיים וסוגים נוספים.

ניתן לבצע תרגום לפינית משפות רבות וכן תרגום מפינית לשפות רבות. תרגום פינית נעשה על ידי מתורגמן מקצועי השולט בשפה הפינית ברמת שפת אם והינו מיומן בתרגום מסמכים מסוגים שונים. הפנייה אל שירות תרגומים מקצועי מבטיחה כי עבודת התרגום תיעשה באופן מקצועי ולשביעות רצונו של הלקוח. תרגום לפינית הנעשה באופן מקצועי יכול למנוע את הצורך לשוב ולתרגם את המסמך שנית בשל אי התאמתו למטרה לשמה נעשה תרגום פינית או עקב אי הבנה או אי בהירות מסוימת במסמך. פנייה אל שירות תרגומים מקצועי יכולה לחסוך מן הלקוח טרדות רבות.

משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מציע שירותי תרגום פינית וכן תירגום בשפות רבות נוספות ליחידים, חברות ומוסדות.

פינית (Suomen kieli), היא שפה המשתייכת למשפחת השפות האוּ‏רַ‏אלִיוֹ‏ת. פינית היא שפתהּ הרשמית של פינלנד, לצד השבדית. היא מדוברת בפי כ-6 מיליון איש, הכוללים כמעט את כל תושבי פינלנד, וכמה עשרות אלפים במדינות השכנות (שבדיה, נורבגיה, רוסיה ואסטוניה), וכן בקנדה ובארצות הברית. זוהי שפת האם של כ-93% מתושבי פינלנד; שאר תושבי המדינה, עבורם שבדית וסאמי (לאפית) הן שפות האם, דוברים לרוב פינית כשפה שנייה.

השפות הקרובות ביותר לפינית הן קַ‏רֶ‏לִית (מדוברת ברפובליקת קַ‏רֶ‏לִיָ‏ה‏‏, שברוסיה), אסטונית, 5 השפות, הנפוצות פחות, המדוברות במחוז סנט פטרסבורג (רוסיה) והשפה הלִיווִית (מדוברת בבצפון-מערב לטביה ובדרום-מערב אסטוניה). 9 השפות האלו מהוות את הענף הבלטו-פיני במשפחת השפות האוּ‏רַ‏אלִיוֹ‏ת. ענף זה, ביחד עם שפת סאמי (לאפּ‏ית), מהווה את קבוצת השפות הפינו-לאפּ‏ית. קרובה רחוקה של הפינית היא ההונגרית. שפה זו, ביחד עם פינית, השפות הפינו-לאפיות ושפות נוספות (38 בסך הכל, רובן ככולן מדוברות ברוסיה) מהוות את משפחת השפות האוּ‏רַא‏לִיוֹ‏ת.

פרטי התקשרות:

משרד ראשי: תל אביב רם אפרתי עורך דין נוטריון יגאל אלון 120 (בית קליפורניה), תל אביב, 67443 טל: 03-5298985 פקס: 03-5222552 דואר אלקטרוני: notary@380.co.il

סניפים נוספים: דואר אלקטרוני: notary@380.co.il חיפה: 1-800-380-381 חסן שוקרי 24, מיקוד: 33105 הרצליה: 1-800-380-381 רחוב אבא אבן 18, קומה 2, אזור התעשייה הרצליה פיתוח