תרגום מסמכים נוטריוני, דנית, פינית, שבדית, נורווגית

אישור תרגום ואישור הצהרת מתורגמן

תל אביב ירושלים באר שבע

חיפה כפר סבא הרצליה

             

          רם אפרתי עו"ד נוטריון      
          notary@zahav.net.il

ארצות סקנדינביה:

סקנדינביה נמצאת בצפון אירופה וכוללת מספר ארצות הגובלות אחת בשנייה, שיש ביניהן קשרים תרבותיים, היסטוריים, עסקיים, שוק משותף וגבולות פתוחים בינן לבין עצמן.

   

שרותי המשרד

המשרד הינו בבעלות נוטריון, עו"ד רם אפרתי, ומבצע תרגום נוטריוני של מסמכים בשפות המדוברות בארצות אלו. בנוסף מבוצעים שרותי תרגום נוספים, כגון תמלול קלטות, וכן תרגום סימולטני. לא הכרחי נוטריון דובר דנית, שוודית, נורבגית (נורווגית) או פינית.

 

דנמרק

שפה: דנית. ( גם אנגלית או גרמנית ). עיר הבירה: קופנהגן. תושבים: 5.2 מליון.

   

1.       תרגום מעברית או אנגלית לדנית, של מסמכים בכל תחום, המיועדים להימסר לכל גורם רשמי בדנמרק.

2.       תרגום של תעודות בדנית, המתורגמות מדנית לעברית והמיועדות להימסר למשרדי ממשלה ומוסדות לימוד בישראל.

3.       תרגום משולב הכולל את השפות האחרות בדנמרק, דנית- עברית- גרמנית- אנגלית.

   

נוטריון אפרתי מוכר על ידי שגרירות דנמרק בישראל:  http://www.ambtelaviv.um.dk/en

   

שגרירות ישראל בדנמרק: http://www.mfa.gov.il/MFAHeb/Sherut/ConsulIn/Continents/Europe/Denmark/

   

   

שבדיה ( שוודיה )

שפה: שבדית (שוודית ). עיר הבירה: סטוקהולם (שטוקהולם ). תושבים: 9.5 מליון.

   

1.       תרגומים נוטריוניים שבין השפות שבדית – עברית בכל נושא.

2.       תרגום מעברית לשבדית עבור מסמכים המיועדים להמשכי למודים בשבדיה או בכל נושא רשמי אחר כלשהו, כמפורט בעמוד הבית.

3. תרגום של מסמכים בשבדית, (משבדית לעברית או לאנגלית ), לרבות של זוגות שנישאו בשבדיה ועוברים לישראל, כולל תרגום שבין השפות שבדית-גרמנית-אנגלית-רוסית.

   

נוטריון אפרתי מוכר על ידי שגרירות שבדיה בישראל: http://www.swedenabroad.com/Start____7239.aspx

   

שגרירות ישראל בשבדיה: http://www.mfa.gov.il/MFAHeb/Sherut/ConsulIn/Continents/Europe/Sweden/

   

 

נורבגיה ( נורווגיה )

שפה: נורבגית ( נורווגית ). עיר הבירה: אוסלו. תושבים: 5.5 מליון.

   

1.       תרגום מנורבגית ( מנורווגית ) לעברית של כל מסמך בנורבגית ( בנורווגית ) הנחוץ לכל הליך רשמי בישראל, לרבות הליך משפטי בכל נושא.

2.       תרגום מעברית לנורבגית (לנורווגית ) לצורך המשך לימודים בנורבגיה, נישואין, וקבלת תושבות או אזרחות נורבגית.

3.       תרגום בשילוב כל שפה אחרת לרבות נורבגית – אנגלית – גרמנית.

 

נוטריון אפרתי מוכר על ידי שגרירות נורבגיה בישראל: http://www.norway.org.il/

   

שגרירות ישראל בנורבגיה: http://www.mfa.gov.il/MFAHeb/Sherut/ConsulIn/Continents/Europe/Norway/

   

פינלנד

שפה: פינית. עיר הבירה: הלסינקי. תושבים: 5.5 מיליון.

   

1.       תרגום מסמכים נוטריוני שבין השפות פינית – עברית.

2.       תרגום מפינית לעברית או מעברית לפינית, לאנשים המתכוונים לגור או לעבוד וללמוד בסקנדינביה ובפינלנד, או לכאלו החוזרים לישראל וברשותם ניירת בפינית.

3.       שילוב פינית עם שפות נוספות כגון אנגלית, רוסית, צרפתית ואחרות.

   

נוטריון אפרתי מוכר על ידי שגרירות פינלנד בישראל: http://www.finland.org.il/public/default.aspx?culture=en-US&contentlan=2

שגרירות ישראל בפינלנד: http://www.mfa.gov.il/MFAHeb/Sherut/ConsulIn/Continents/Europe/Finland/

 

איסלנד

איסלנדית – עברית – אנגלית, כל מסמך בכל תחום.

 

   

  פרטי התקשרות:

משרד ראשי: תל אביב: טל: 03-5298985 פקס: 03-5222552 יגאל אלון 120 (בית קליפורניה), תל אביב, 67443 notary@zahav.net.il

סניפים נוספים: דואר אלקטרוני: notary@zahav.net.il ירושלים: 02-6223337 רחוב הנביאים 54א' חיפה: 04-8242493 חסן שוקרי 24, מיקוד: 33105 הרצליה: 1-800-380-381 רחוב שלווה 39 מיקוד: 46662 נייד: 050-7448248 באר שבע: 1-800-380-381 מבצע דני 54, מיקוד: 84456

כפר סבא: 1-800-380-381 הידידות 8, דירה 4, מיקוד: 44471 סניפים כפר סבא ובאר שבע - כתובת למסירת וקבלת מסמכים/תרגומים נוטריוניים בלבד

 

  שפות תרגום:

	אנגלית
	ספרדית
	צרפתית
	גרמנית
	סינית
	יפנית
	רוסית
	יונית
	פינית
	רומנית
	פולנית
	הונגרית
	טורקית
	בולגרית
	הולנדית
	דנית
	איסלנדית
	סרבית
	פרסית
	אמהרית
	סלובנית
	תורכית
	קרואטית
	בלורוסית
	שבדית
	תאילנדית
	ערבית
	הודית
	איטלקית
	פורטוגזית
	ויטנאמית
	ליטואנית
	ארמנית
	סלובקית
	אזרבג'נית
	ליטאית
	בוסנית
	צ'כית
	אסטונית
	מקדונית
	אוקראינית
	עברית
	קוריאנית